贝尔纳·斯蒂格勒：在《方谬神探粤语》中，阿巴斯·基亚罗斯塔米讲述了侯赛因 · 萨布齐安的故事，萨布齐安发现自己进了监狱。就像我们法语说的，他自己正在拍电影，这意味着他陷入了自己的谎言中——陷入他的谎言、他的电影、他梦想拍的一部电影中。换句话说，对于萨布齐安，他的电影有两个维度：他谎称的电影即“自己正在拍的电影”（le cinéma qu’il se faisait），和他无法拍的电影，这是他得不到机会去实现、去导演的电影。而阿巴斯已经拍的电影，却以某种方式实现了萨布齐安的梦想 —— 那就是要拍一部电影。阿巴斯通过暗示萨布齐安梦见进入银幕来解释萨布齐安的行为。然而，在我看来，他的梦是要躲在摄影机后面。萨布齐安的梦是要拍电影，因此他跟戈达尔、雷奈或特吕佛有着同样的梦。